Rue Masson and Avenue Laurier
In today's two-part soundscape, we are exploring Rue Masson, in Vieux-Rosemont, and Avenue Laurier, in the Plateau.
Le français suivra.
Introduction
Today’s soundscape is in two parts and explores two close-by streets: Rue Masson and Avenue Laurier. These were some of my last recordings, in the fall of 2023.
I had stayed in Vieux-Rosemont during a 2017 research trip, so I wanted to record that area, out of nostalgia. Rue Masson was where I did all my grocery shopping. Since 2017, banks and shops have shut, new restaurants have opened, and new art has popped up, but the same feeling of community remains. Although we’re still very much in the city, Rue Masson could almost be a small-town main street.
Avenue Laurier holds its own, much more recent, nostalgia, as the street that my partner and I probably visited the most during the past two years. Perhaps out of a sense of protectiveness for those cherished visits, I recorded an area that I was not particularly familiar with, east of Boulevard Saint-Laurent and close to Avenue Papineau.
Rue Masson Â
We are on Rue Masson, sitting outside of Première Moisson. It is late afternoon and people are running errands, going for coffee. We can hear car radios, steps, the traffic, the wind, and the chatter of a group off to our right.
Avenue Laurier
We are on Avenue Laurier, outside a Korean picnic place and a Frites Alors. Despite the now firmly cold weather, the terraces with their fairy lights are still out, if empty. There’s an event in the bookshop on the other side of the street. We hear bits of conversations, bikes driving past, a little traffic, a helicopter overhead.
Introduction
Le paysage sonore d’aujourd’hui est en deux parties, qui explorent deux rues proches : Rue Masson et Avenue Laurier. Ce sont parmi mes derniers enregistrements, faits en automne 2023.
J’avais habité dans Vieux-Rosemont pendant un séjour de recherche en 2017, donc je voulais enregistrer ce quartier, par nostalgie. Je faisais toutes mes courses sur la Rue Masson à l’époque. Depuis 2017, des banques et des magasins ont fermés, de nouveaux restaurants ont ouvert, et des nouvelles œuvres d’art de rue sont apparues, mais le même sentiment de communauté demeure. Bien que nous soyons toujours bien dans la grande ville, Rue Masson pourrait presque être la rue principale d’une petite ville.
Avenue Laurier contient sa propre, bien plus récente, nostalgie, puisque c’est la rue que mon partenaire et moi avons probablement visité le plus pendant ces deux dernières années. Peut-être par instinct protecteur envers ces visites chéries, j’ai enregistré une partie de la rue avec laquelle j’étais peu familière, est du Boulevards Saint-Laurent et près de l’Avenue Papineau.
Rue Masson
Nous sommes sur la Rue Masson, assis juste devant Première Moisson. C’est la fin de l’après-midi et les gens font leurs courses, s’arrêtent prendre un café. Nous pouvons entendre des pas, la circulation, le vent, les radios des voitures, et le bavardage d’un groupe sur notre droite.
Avenue Laurier
Nous sommes sur l’Avenue Laurier, devant un restaurant pique-nique Coréen et un Frites Alors. Malgré le temps maintenant fermement froid, les terrasses avec leur guirlandes électriques sont toujours en place, inoccupées. Il y a un évènement dans la librairie de l’autre côté de la rue. Nous entendons des bouts de conversation, des roues de vélo, un peu de circulation, un hélicoptère au-dessus de nos têtes.
